ES 
EN A INDUSTRIALIZACIÓN
Valga sempre tivo na súa rica agricultura e gandería a principal base económica. Nembargante, a madeira, o caolín e o aluminio, foron os que promoveron a industria no noso concello. A madeira xerou as primeiras iniciativas industriais coa instalación en Campaña, no 1910, dun pequeno aserradero. O caolín, utilizado na fabricación de cerámica e vidrio, foi explotado en varias canteiras do concello. A explotación do caolín levou á creación da Mina Mercedes, que posteriormente se convertiría nun humidal de grande interese ecolóxico. O aluminio, con menor importancia que os anteriores, foi tamén obxecto de explotación. A industrialización trouxe cambios significativos na estrutura social e económica de Valga, levando á migración de poboación cara as zonas urbanas e á transformación da paisaxe.
LA INDUSTRIALIZACIÓN
Valga siempre tuvo en su rica agricultura y ganadería la principal base económica. Sin embargo, la madera, el caolín y el aluminio, fueron los que promovieron la industria en nuestro municipio. La madera generó las primeras iniciativas industriales con la instalación en Campaña, en 1910, de un pequeño aserradero. El caolín, utilizado en la fabricación de cerámica y vidrio, fue explotado en varias canteras del municipio. La explotación del caolín llevó a la creación de la Mina Mercedes, que posteriormente se convertiría en un humidal de gran interés ecológico. El aluminio, con menor importancia que los anteriores, fue también objeto de explotación. La industrialización trajo cambios significativos en la estructura social y económica de Valga, llevando a la migración de población hacia las zonas urbanas y a la transformación del paisaje.
INDUSTRIALIZATION
Valga has always had its rich agriculture and livestock as the main economic base. However, wood, kaolin, and aluminum were those that promoted industry in our municipality. Wood generated the first industrial initiatives with the installation in Campaña, in 1910, of a small sawmill. Kaolin, used in the manufacture of ceramics and glass, was exploited in several quarries in the municipality. The exploitation of kaolin led to the creation of the Mina Mercedes, which later became a wetland of great ecological interest. Aluminum, with less importance than the previous ones, was also subject to exploitation. Industrialization brought significant changes in the social and economic structure of Valga, leading to migration of population to urban areas and transformation of the landscape.